Oh, software to make the engine turn is easier than you might think. You install the software on you PC, then grind up the PC with a meet grinder, or belt sander, then you funnel it down your gas hatch and off you go.
Part of the issue with our documentation is that everyone does it differently. Some people run the OEM engine, and move one cyl, incrementally to rusEFI, such that the OEM makes it all run, and you can tune the one cyl until it works close to the original. Others cannot do this, and have to go cold turkey. Some are using OEM stuff, others have custom parts that have only been assembled by them. So there are many many approaches, and not any one specif approach is right or wrong.
There are some notes about the general process or key steps listed below.
https://rusefi.com/wiki/index.php?title=Manual:Software:User/en#Open_the_box_and_start_here
An overview could be something like this. Once you have PC software installed and Discovery board powered up with everything wired.
-- Set you engine type via the "Console". See this link
https://rusefi.com/wiki/index.php?title=Manual:Engine_Type
-- Calibrate your sensors for things like TPS min and max, as well as temperature curves for temp sensors, etc
-- Calibrate your injectors, perhaps squirt into a graduated cylinder, or perhaps you are close enough to an OEM that you can just start with a guess and tune it later.
-- Crank over and get RPM's reading on the "Console"
-- Crank over adjusting and offset in the "Console" until you find TDC with a timing light.
-- If you can run spark or fuel on the OEM, or if you can migrate one cyl at a time, try that and see if you can work in parallel with the functional system. Use TS to program load vs RPM tables, spark tables, advance, dwell, all those kinds of engine parameters are typically done in TS.
-- Once you can get it to run and idle, tune for higher RPM, cold starting, etc. This is again generally done in TS.
-- If you have alternator control, you can tune that in TS to produce the voltages you desire.
I've probably got a bunch of errors in the above, but I think that's a fairly basic list of steps. Each step should really have a video to show how it's done.
My daughter really wants me to use this emoji.

So you have been Mr.Green'ed.